B.A.P (비에이피) - "One Shot (Japanese Ver.)" Lyrics [Romanized/Kanji/English/Español]

Yongguk | Himchan | Jongup | Youngjae | Daehyun | Zelo

[YG] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

shikai saegitta yami o kowasu darou
tatoeba Martin Luther King not alone
get your mind out of the gutter
shippai nanka osorecha inai sa
one shot one chance
yowane o haku hima wa nai jikangire
hell yeah mō nigerarenai zo onore o shinjite just do it

[HC] One shot! 

ima kanjiru subete o jibun no mono ni shiro

Only one shot! 

me ni utsuru kako mo mirai mo tada hitotsu

[JU] dare ka ni osowara nai to 

nanihitotsu deki nai no wa kawaisō 

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.

[DH] kono me de itsuka utsukushii sekai o 

[YJ] Woo woo woo nagameru made 

[DH] ikari ni midareyogoreta sora o

[YJ] Woo woo woo kirisaite miseru

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot 

tamashī ga sakebidasu one shot 

Only one shot only one shot 

kurayami o uchikudaku one shot 

Only one shot only one shot 

unmei o kirihiraku one shot 

Only one shot only one shot 

[YG] You only have one chance you know? 

[ZL] īnari na Game genjitsu wa sō
tsumetakute
game over sono
oh yeah go around a track
Gonna get the thing that I see in so far away
junbi fusoku no yakko wa oiteke
heta ni tedashi suru yatsu wa mukaeute whoa

 [HC] One shot! 

tachiagare negau dake no hi wa owatta

Only one shot! 

me o samase donna takai kabe demo koero

[JU] dare ka ga kime ta rūru o 
mamoritsuzukeru no wa mō tomeyou

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[DH] sora no taka sa o ano umi no hiro sa o 

[YJ] Woo woo woo hakaru hi made

[DH] kono michi o tada massugu ikeba

[YJ] Woo woo woo tadoritsukeru hazu

[YJ] heibon no naka de kurashitsuzuke te
taiyō no netsu o wasureta hoshi

[DH] Run and go away omoidashite
Don’t stop go away ikiru imi wa

 [DH] kono me de itsuka utsukushii sekai o

[YJ] Woo woo woo nagameru made

[DH] ikari ni midareyogoreta sora o

[YJ] Woo woo woo kirisai te miseru

  [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot 

tamashī ga sakebidasu one shot 

Only one shot only one shot 

kurayami o uchikudaku one shot 

Only one shot only one shot 

unmei o kirihiraku one shot 

Only one shot only one shot 

[YG] You only have one chance you know? 

KANJI

[ヨングク] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

視界遮(さえぎ)った闇を壊すだろう
例えばMartin Luther King なら
get your mind out fo’ the gutter
失敗なんか恐れちゃいないさ
one shot one chance
弱音を吐く暇は無い時間切れ
hell yeh　もう逃げられないぞ
己を信じてjust do it

[ヒムチャン] One Shot!
今感じる　全てを自分のものにしろ
Only One Shot!
目に映る　過去も未来もただひとつ

[ジョンオプ] 誰かに教わらないと
何一つできないのは可哀想

[ZELO] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world

[デヒョン] この目でいつか美しい世界を

[ヨンジェ] Woo woo woo 眺めるまで

[デヒョン] 怒りに乱れ汚(よご)れた空を

[ヨンジェ] Woo woo woo 切り裂いてみせる

 [ヨングク/ヒムチャン/ZELO] Only one shot, only one shot 

魂が叫びだす one shot 

Only one shot only one shot 

暗闇を打ち砕く one shot 

Only one shot only one shot 

運命を切り開く one shot 

Only one shot only one shot 

[ヨングク] You only have one chance you know? 

[ZELO] Ain’t it a game　現実はそう
消えたいと思ってしまう程冷たくて
一撃食らえば Game Over
その程度かお前の生き様は
Oh yeah go around a track
Gonna get the thing that I see in so far away
準備不足の奴は置いてけ
下手に手出しする奴は迎え討て whoa

 [ヒムチャン] One shot! 

立ち上がれ!願うだけの日は終わった 

Only one shot! 

目を覚ませ!どんな高い壁でも越えろ

[ジョンオプ] 誰かが決めたルールを
守り続けるのはもうやめよう

[ZELO] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[デヒョン] 空の高さを　あの海の広さを

[ヨンジェ] Woo woo woo 掴(つか)む日まで

[デヒョン] この道をただ真っ直ぐ行けば

[ヨンジェ] Woo woo woo 辿り着けるはず

[ヨンジェ] 平凡の中で暮らし続けて
太陽の熱を忘れた星

[デヒョン] Run and go away　思い出して
Don’t stop go away　生きる意味は…

 [デヒョン] この目でいつか美しい世界を

[ヨンジェ] Woo woo woo 眺めるまで

[デヒョン] 怒りに乱れ汚(よご)れた空を

[ヨンジェ] Woo woo woo 切り裂いてみせる

 [ヨングク/ヒムチャン/ZELO] Only one shot only one shot 

魂が叫びだす one shot 

Only one shot only one shot 

暗闇を打ち砕く one shot 

Only one shot only one shot 

運命を切り開く one shot 

Only one shot only one shot 

[ヨングク] You only have last chance you know?


ENGLISH

[YG] One shot, let me tell you something that you already know 

You just get the rock to me 

You na mean? 

"Blocking your view will destroy darkness, right?"
For example, Marthin Luther King not alone
Get your mind out of the gutter
Don't be afraid of failing
One shot one chance
Got no time to spit out complaints, time out.
Hell yeah. You can't run away no more, trust yourself just do it.

[HC] One shot! 

Just feel it. Everything clearly belongs to you. 

Only one shot! 

It's reflected in your eyes. There's only one past and future.

[JU] If you don't attack anyone 
and can't do anything, it's pathetic.

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.

[DH] Someday, with these eyes to the beautiful world.

[YJ] Woo woo woo, Keep gazing.

[DH] Striping off anger and towards the dirtied sky,

[YJ] Woo woo woo, I'll show I can cut through.

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot. 

My soul is crying out, one shot. 

Only one shot, only one shot.

Crush the darkness, one shot. 

Only one shot, only one shot. 

Carve your own destiny, one shot. 

Only one shot, only one shot.

[YG] You only have one chance you know? 

[ZL] A game of compliance, that's reality
You will want to escape from the cruelty
Keep trying but game over
your way of life or it's extent.
Oh yeah go around a track
Gonna get the thing that I see in so far away
Leave behind fellows who lack preparation
Pick up those poor ones and lend a hand Whoa

 [HC] One shot! 

Stand up, days of wishing has come to an end.

Only one shot! 

Open your eyes, go through walls no matter how high.

[JU] The rule that someone has decided
You continue to defend it. Let's stop the other.

[ZL] Everybody already know? 

Hey shout your voice to the world.  

[DH] Height of the sky, width of the sea.

[YJ] Woo woo woo, Until the planned day.

[DH] Just go straightly down this road 

[YJ] Woo woo woo, Keep on going. 

[YJ] Do you want to keep living in mediocrity
Wanting to forget the heat of the sun.

[DH] Run and go away, don't ever forget.
Don't stop go away, the meaning of living.

 [DH] Someday, with these eyes to the beautiful world.

[YJ] Woo woo woo, Keep gazing.

[DH] Striping off anger and towards the dirtied sky,

[YJ] Woo woo woo, I'll show I can cut through.

 [YG/HC/ZL] Only one shot, only one shot. 

My soul is crying out, one shot.

Only one shot, only one shot.

Crush the darkness, one shot.

Only one shot, only one shot.

Carve your own destiny, one shot.

Only one shot, only one shot.

[YG] You only have last chance you know?



ESPAÑOL

[YG] Un tiro, dejame decirte algo que ya sabes.

Solo tienes que rockear conmigo,

Sabes a lo que me refiero? 

Bloquear tu vista puede destruir la oscuridad, cierto?

Por ejemplo, Martin Luther King no esta solo.

Saca la cabeza del canalón.

No tengas miedo de fracasar.

Un tiro una oportunidad, no hay segunda oportunidad, sin tiempo para quejarte, tiempo fuera.

 Hell yeah no puedes seguir escapando, confía en ti mismo, solo hazlo. 

[HC] Un tiro 

Solo siéntelo. Claramente todo te pertenece.

Solo un tiro! 

Esta reflejado en tus ojos. Solo hay un pasado y un futuro.

[JU] Si no atacas a nadie 

y no puedes hacer nada, es patetico.

[ZL] Todo el mundo ya sabe? 

Grita tu voz al mundo.

[DH] Algún día, con los ojos hacia el hermoso mundo.

[YJ] Woo woo woo, sigue mirando.

[DH] Deshaciéndote del enojo y hacía el cielo manchado.  
[YJ] Woo woo woo, te enseñaréque puedo pasar a través de eso. 

 [YG/HC/ZL] Solo un tiro, solo un tiro. 

Mi alma esta gritando, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Aplasta la oscuridad, one shot. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Talla tu propio destino, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

[YG] Solo tienes una oportunidad, sabias? 

[ZL] Un juego de complacencias, así es la realidad.

Vas a querer escapar de la crueldad.

Sigue intentando, pero fin del juego

tu forma de vida o su extinción

Oh yeah da una vuelta a la pista.

Voy a conseguir eso que veo a la lejanía.

Deja atrás a esos faltos de preparación. 

Levanta a los pobres y dales una mano whoa

 [HC] Un tiro! 

Levántate. Los días de desear se han terminado.

Solo un tiro! 

Abre los ojos. Supera los obstáculos sin importar su altura.

[JU] La regla que alguien ha decidido
continuas defendiéndola. Hay que detener al otro.

[ZL] Todo el mundo ya sabe? 

Grita tu voz al mundo.  

[DH] La altura del cielo, la longitud del mar.

[YJ] Woo woo woo, hasta el día planeado.

[DH] Solo sigue derecho por este camino.  

[YJ] Woo woo woo, sigue adelante.

[YJ] Quieres seguir viviendo en la mediocridad
,

Esperando a olvidar el calor del sol.

[DH] Corre y vete, nunca lo olvides.

No pares, vete, la razón porque vivir. 

[DH] Algún día, con los ojos hacia el hermoso mundo.

[YJ] Woo woo woo, sigue mirando.

[DH] Deshaciendote del enojo y hacía el cielo manchado.  
[YJ] Woo woo woo, te enseñaréque puedo pasar a través de eso. 

 [YG/HC/ZL] Solo un tiro, solo un tiro. 

Mi alma esta gritando, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Aplasta la oscuridad, one shot. 

Solo un tiro, solo un tiro.

Talla tu propio destino, un tiro. 

Solo un tiro, solo un tiro.

[YG] Solo tienes una oportunidad, sabias? 

Credits

Romaji
Kanji
English

Traducción: |2oo @coloredkpoplyrics.blogspot.com